Liebe Bolivien-Netzler*Innen,
Die Vorbereitungen für den Bolivien-Netz-Kalender 2024 laufen auf Hochtouren. Hierfür möchten wir an dieser Stelle allen fleißigen Helfer*innen danken, die sich um Texte, Fotos und Gestaltung des neuen Kalenders kümmern.
Wie in den vergangenen Jahren möchten wir die Einnahmen aus dem kommenden Kalenderverkauf an ein Projekt in Bolivien spenden. Kennen Sie oder Bekannte ein Projekt oder eine Initiative in Bolivien, das sich auf kultureller, sozialer oder ökologischer Ebene engagiert und Sie unterstützenswert finden? Interessierte Projekte können sich bewerben, in dem sich den Antrag auf Deutsch oder Spanisch ausfüllen und per Mail an vorstand@bolivien-netz.org einreichen. Rückfragen beantworte gerne per Mail. Die diesjährige Bewerbungsfrist für eine finanzielle Förderung läuft bis (einschließlich) Sonntag, den 15.10.23.
Traducción al español:
Estimados Amig@s de Bolivien-Netz,
Los preparativos para el Bolivien-Netz-Kalender 2024 están en plena marcha. Nos gustaría aprovechar esta oportunidad para agradecer a todos los esforzados ayudantes que se están ocupando de los textos, las fotos y el diseño del nuevo calendario.
Como en años anteriores, nos gustaría donar los beneficios de las ventas del próximo calendario a un proyecto en Bolivia. ¿Conoces tú o sabes de algún proyecto o iniciativa en Bolivia que esté activo a nivel cultural, social o ecológico y que creas que merece la pena apoyar? Los proyectos interesados pueden presentar su solicitud rellenando el Formulario de Solicitud en alemán o español y enviándolo por correo electrónico a vorstand@bolivien-netz.org. Estaremos encantados de responder a cualquier pregunta por correo electrónico. El plazo de solicitud de ayuda financiera de este año finaliza el Domingo 15.10.23 (inclusive).